Windows полна функций повышения производительности, которые мы редко используем или даже не подозреваем. Время от времени мы сталкиваемся с небольшими настройками или переключателями, которые действительно удобны. Live Captions в Windows 11 — для меня один из тех «скрытых» инструментов.
На первый взгляд Live Captions — это инструмент специальных возможностей. Включите его, и Windows отобразит субтитры для звука, воспроизводимого на вашем компьютере. Вот и все. Но потратьте несколько дней на видео-, аудио- и конференц-сессии, и вы поймете, что оно решает проблемы, о существовании которых вы даже не подозревали. Я привыкаю к этому, и теперь выключить его похоже на потерю смысла.
Что на самом деле делают Windows Live Captions
Он добавляет субтитры в реальном времени практически к любому звуку на вашем компьютере.
Сайкат Басу/MakeUseOf
Live Captions генерирует субтитры на экране для любого типа аудио/видео в вашей системе, а не только для определенных приложений или видео. Это означает, что он работает с YouTube в вашем браузере, вызовами Zoom или Teams, локально сохраненными видео, подкастами и даже играми с голосовым диалогом.
В отличие от многих современных функций искусственного интеллекта, Live Captions полностью работает на вашем устройстве. Аудио не загружается в облако, что делает его более быстрым, конфиденциальным и надежным даже без подключения к Интернету. Заголовки отображаются на плавающей панели, размер которой можно изменить, расположить в любом месте экрана или настроить внешний вид в соответствии с вашими глазами.
Он поддерживает 40 языков. Хотя он не идеален для распознавания иностранного произношения, он достаточно точен, и мы можем ожидать, что он станет лучше. Включите параметр «Включить звук микрофона» в настройках, и он будет улавливать все, что вы говорите. Иногда я использую его, чтобы проверить, правильно ли я произношу свое испанское произношение!
Сначала вам необходимо включить Live Captions в настройках.
Включите его один раз и запомните сочетание клавиш
Живые субтитры по умолчанию не включены в Windows 11. Вы можете включить их мгновенно, нажав Win + Ctrl + L или перейдя в «Настройки» > «Специальные возможности» > «Подписи» > «Живые субтитры».
При первом включении Windows загружает небольшой пакет распознавания речи. После этого эта функция всегда доступна с помощью сочетания клавиш. Когда вы выбираете другой язык, Live Captions запрашивает разрешение на загрузку дополнительных языковых файлов, что занимает пару минут.
Подход «согласия», вероятно, является причиной того, что так мало людей знают о существовании Live Captions. Microsoft включила его в качестве функции специальных возможностей, поэтому большинство пользователей обычно пропускают эту часть экрана настроек.
Это упрощает отслеживание онлайн-встреч
Live Captions незаметно устраняет многие серьезные проблемы со встречами.
Сайкат Басу/MakeUseOf
Любой, кто часто посещает видеозвонки или вебинары, знает болевые точки: плохие микрофоны, быстрая речь, иностранный акцент и моменты, когда у вас пропадает звук. Эти разочарования можно сократить с помощью Live Captions.
Представьте, что вы работаете в кафе. Вы по-прежнему можете следить за разговором, если он перекрывается фоновым шумом. Это также невероятно полезно в местах общего пользования, где ношение наушников не всегда практично. Вы можете отключить звук динамиков и продолжать обсуждение. На длительных собраниях субтитры могут снизить умственную усталость. Ваши глаза могут снять нагрузку с ушей.
Я внезапно осознал, как часто в аудио (или видео) отсутствуют субтитры. Это помогло мне уловить слова с сильным акцентом на нескольких вебинарах. Думаю, субтитры на обычных сайтах, таких как YouTube, заставили нас принять их как должное.
Это меняет то, как вы смотрите видео и обучающие материалы.
Чтение во время прослушивания улучшает концентрацию внимания больше, чем вы ожидаете.
Сайкат Басу/MakeUseOf
Что меня больше всего удивило, так это то, как быстро она стала одной из небольших полезных функций в Windows 11. С видимыми подписями я мог взглянуть на текст, работая в другом окне, и при этом следить за видео. В технических руководствах это облегчает уловление названий команд, настроек и незнакомых терминов.
Я уверен, что это большое облегчение для людей, использующих устаревшие инструменты с плохой доступностью. Даже если у вас нет проблем со слухом, субтитры могут помочь в понимании. Чтение и прослушивание одновременно задействуют несколько когнитивных путей, что помогает запоминать информацию. Выбор и настройка стиля подписи — это шаг, который я бы порекомендовал для вашего использования.
Он также служит легким помощником в транскрипции.
Это не инструмент для транскриптов, но он на удивление полезен.
Live Captions не сохраняет текст и не генерирует расшифровки (хотя нам бы этого хотелось). Он не заменяет специальные приложения для транскрипции. Но для быстрого ознакомления это невероятно удобно.
Если вы слушаете интервью, подкаст или записанный разговор, субтитры облегчают уловление имен, дат и терминологии. Вы можете объединить его со скриншотами или быстрыми заметками, чтобы запечатлеть важные моменты без повторного воспроизведения звука.
Доступность сделана правильно
Полезно для всех, а не только для конкретной группы.
Live Captions — прекрасный пример инклюзивного дизайна, приносящего пользу всем пользователям. Независимо от того, сталкиваетесь ли вы с временным утомлением слуха, шумной обстановкой или просто пытаетесь лучше сосредоточиться на компьютере. Я регулярно использую его на онлайн-встречах, когда начинаю отключаться от видео или аудио.
Подпишитесь на ярлыки Windows и советы по Live Captions
Подписка Подписываясь, вы соглашаетесь получать информационные бюллетени и маркетинговые электронные письма, а также принимаете Условия использования и Политику конфиденциальности Valnet. Вы можете отказаться от подписки в любое время.
Нет необходимости в настройке, входе в учетную запись и обучении. Запускаешь через ярлык и все работает. Эта простота, доступная одним нажатием кнопки, очень удобна.
Меньше «Извините, можете повторить?» моменты
Однажды попробовав, стоит сохранить
Live Captions не прерывает ваш рабочий процесс и не просит вас изменить привычки. Вот почему так удивительно, как мало об этом говорят. В мире обновлений Windows, привлекающих внимание заголовков новостей, Live Captions — это одна из функций Windows, о которой не обращают внимания.
Это еще не идеально. Мне бы хотелось, чтобы мы могли копировать и вставлять текст из Live Captions. Субтитры также могут перемещаться слишком быстро, чтобы их было удобно читать, что затрудняет уследить за отображаемым контентом. Это противоречит цели доступности для людей, которым нужно больше времени для обработки письменной информации. И ошибки время от времени случаются. Но это ожидаемо от инструмента искусственного интеллекта.
Live Captions занимает свое место на вашем экране.
После недели использования Live Captions их отключение кажется потерей некоторой гибкости. Мне нравится когнитивное трение, которое оно вызывает, которое помогает сосредоточиться. Возможно, это не самая привлекательная функция, но она похожа на функцию искусственного интеллекта, реализованную в Windows 11. Если вы еще не пробовали ее, включите ее на день. Держите это сочетание клавиш подальше.
