Assassin’s Creed: Shadows вводит интересную опцию — режим погружения, который обещает сделать игровой опыт еще более аутентичным. Вместо привычной локализации персонажи начинают говорить на смеси японского и португальского, как это могло бы быть в реальности Японии XVI века.
Этот режим — находка для тех, кто ценит историческую достоверность и хочет почувствовать себя путешественником во времени. Но стоит ли его включать? Если у вас нет проблем с субтитрами, а атмосферность для вас важнее удобства — определенно да. Японская озвучка в игре выполнена на высшем уровне, в то время как английская иногда звучит не так убедительно. К тому же этот режим идеально передает ощущение Ясукэ, который оказывается в чужой стране, не понимая языка.
Конечно, у режима есть нюансы. Например, временами анимация губ может не совпадать с японской речью, а при смене языка озвучки потребуется перезапуск в главное меню. Но это скорее небольшая плата за погружение в мир феодальной Японии, живущий по своим законам.
Добавьте RXGuides в предпочитаемые источники Google, чтобы первыми получать качественные прохождения.
А вы попробуете режим погружения?
Поделитесь в комментариях — нравится ли вам такая идея или же удобство перевода для вас важнее? Какой язык озвучки в Assassin’s Creed вам кажется самым атмосферным? 👇
