Ранее сегодня Twitch разослал твит, который смутил и разозлил азиатов повсюду, в котором он спросил: «Если бы вы могли пережить новое приключение, перевоплотившись в одного из ваших любимых персонажей, кого бы вы выбрали?», дополненный хэштегом AAPI и изображение девяти разных персонажей. Они заслуженно поджариваются, не веря, что это было опубликовано официальным аккаунтом. Отмечая Месяц AAPI, Twitch сделал еще более очевидным, что им руководят оторванные от реальности белые люди.
Это поразительно глухой способ «отпраздновать» месяц AAPI — настоящая атмосфера «выбери своего бойца» здесь, когда месяц на самом деле предназначен для чествования американцев азиатского происхождения и жителей островов Тихого океана и их вклада в общество и культуру. Это странный символизм — сводить разношерстную группу людей к группе персонажей и просить вас выбрать фаворита. И даже не просто фаворитом, а тем, кем физически можно жить. Серьезно, кто это сделал? Вы спрашиваете меня, хочу ли я быть доктором Кристиной Янг из «Анатомии страсти», Симу Лю или папой Уэймондом? Вы спрашиваете меня, хочу ли я быть Рей из Neon Genesis Evangelion?
Некоторые конкретные критические замечания заключаются в том, что Гоку был включен, хотя технически он даже не человек и не имел бы человеческой расы. Он просто считается японцем, потому что он персонаж, созданный японцами, а, очевидно, японцы не способны создавать неазиатских персонажей? Странный. Критикуют и то, что почти все персонажи восточноазиатские, за исключением Лило из «Лило и Стича» и Кумара из «Гарольда и Кумара» (которые, кстати, объединены в единый образ). Люди из Южной и Юго-Восточной Азии страдают от еще более острой нехватки представительства, чем жители Восточной Азии, и этот рисунок подтверждает миф о том, что люди AAPI представляют собой монолитную культуру, которой они определенно не являются.
Конечно, большой вопрос: почему именно Twitch подумал, что спрашивать людей, в какого азиата они хотели бы перевоплотиться, было хорошей идеей? Реинкарнация долгое время ассоциировалась с азиатами из-за буддизма, который широко распространен на континенте и, упрощенно, постулирует, что мы перевоплощаемся, когда умираем в соответствии с нашей кармой. Конечно, не все азиаты буддисты, так что вывод довольно странный и расистский. Даже если это был непреднамеренный твит, как твит Twitch Pride Month, это плохой твит. Это явно не должно быть оскорбительным, и все же это так. Может быть, наймите консультанта по деликатности для вашей команды социальных сетей, Twitch!
Месяц американцев азиатского происхождения и жителей островов Тихого океана имеет значение для многих людей. Я лично не праздную, так как я азиат, который живет в Азии. Но я очень хорошо осведомлен о дискриминации, с которой люди из AAPI сталкиваются в Соединенных Штатах и других странах, где они являются меньшинствами, которые исторически подвергались институциональному угнетению и колонизации. Расовая идентичность сложна, многогранна и, к сожалению, не может быть сведена к группе аниме-персонажей, чуваку в магазине и доктору. Я не завидую Twitch за их попытку отпраздновать месяц AAPI, и я думаю, что это здорово, что они также прилагают усилия для платформы азиатских стримеров, но этот конкретный твит был просто… невероятно непродуманным. Может быть, в следующий раз просто скажите «счастливого месяца AAPI» и последовательно продвигайте азиатских стримеров. Это было бы намного лучше, чем что бы это ни было.
